Jack Agüeros's books of poems include Lord, Is This a Psalm?, Sonnets from the Puerto Rican, and Correspondence Between Stonehaulers. He is also the translator of Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos, the author of Dominoes & Other Stories from the Puerto Rican, and a contributor to Immigrant Experience: The Anguish of Becoming American.