Julio Marzan has published two books of poetry, Translations Without Originals and Puerta de Tierra, as well as The Spanish American Roots of William Carlos Williams (Texas). He has also translated Selected Poems: Luis Palés Matos (Arte Público). Poems have appeared in Harper's, Parnassus, The Massachusetts Review, Tin House, and New Letters.