MFA vs. DMV
Similar Posts
There Are Places I Remember: on the Fine Line Between Fiction and Memoir in Translation
Sometimes it feels as if I’m not merely translating people’s stories into English, but helping people preserve their own lives, turning them into internationally comprehendible keepsakes. For every two books of pure fiction that I translate, there is a third that is not exactly a memoir, not exactly a biography, but a novelization, an imagining, of true events that occurred in an author’s family.
Listening to Baltimore
Meet your narrator: a white woman who runs a community-based literary organization for Black kids. Your setting? Baltimore. A year ago, your narrator sat around with four other writers. Three of us white, one Black, one Asian. We were trying to figure out how to talk about the events of April 27, 2015. “Riot” fixated…
Baltimore School Students Write in Protest and Celebration
Writers in Baltimore Schools, the creative writing organization I run for Baltimore youth, has developed a protocol for mobilizing safe spaces for writing after trauma. We were unfortunately ready when Donald Trump was elected the 45th President of the United States. On Thursday, fifteen of us gathered to write in protest.