Sherlock in Shanghai

How difficult is it for a story to move continents? One of Sherlock Holmes’ early Chinese translators, Cheng Xiaoqing, decided to find out, transplanting Sherlock Holmes from the foggy streets of nineteenth century London to his own Republic-era Shanghai.