A Writer Between Worlds
Culture shock is central to Tawada Yôko’s subject matter: her characters tend to be travelers of one kind or another—mail-order brides, bewildered exchange students—forced to wander in the gap between languages, where the meaning of ordinary daily experience turns slippery and weird.