The Perforation of Language in The Perforated Map
Eléna Rivera’s 2011 collection fuses the relationship between maps and language—a paper map is a metaphor for language itself, and can be pierced. To puncture a sentence or an entire poem means reaching through language’s strictures and expectations into what’s on the other side, and accessing language’s limits.