How to Sell Drugs in Korea

Issue #169
Fall 2026

[ begin with the returning of. sometimes willing, sometimes kicking and screaming. either way, i return here. this is strictly for your benefit. i resort to this form, since korean makes no distinction between lowercase and uppercase. it flattens the difference, this language of yours. keeps it all contained within boundary. nothing spills over in korean. we behave. i must settle for this because i cannot write like that in korean, cannot tell you what i have to using korean. my korean is for family gatherings. job interviews. to ask for another pair of chopsticks after dropping one at a restaurant or to apologize for being late. i cannot talk to you in korean but i can approximate. a linguistic taxidermy where i reach into english, tear out its innards, and fill it with something else. ]


There’s an exercise that I used to do with my ESL students in Korea. Find the keyword. I would pass out papers with sentences like “Cheongbuk Province declares a state of emergency over wildfires as they continue to spread,” or “The ancient Maya civilization made significant contributions in astronomy, architecture, and mathematics.”

Identify which words matter, I’d tell them. A sentence is like a building; it has a foundation, words that support the rest of the sentence.

Where is the load-bearing word in the sentence, “How to sell drugs in Korea”?

   

It’s January 13, 2019. The customs officer glances sideways. She’s not buying the grift. I can’t blame her. There are bags under my eyes, my hair unkempt and matted. Even by 10+-hour-flight standards, I look rough. Suspicious. Or maybe nothing obvious, perhaps there is an angle to my slouch giving it away, a curvature to my shoulders that betrays my racing heart.


[ a private theory: koreans evolved a method to detect guilt, a built-in sonar, not unlike the mass of adipose tissue dolphins use to echolocate. cut open a korean to find a wizened lump of flesh, some gland lodged between the pancreas and small intestine—that wobbly spot that sinks and curls inward whenever i do something wrong. you already know what i’m talking about. the same way the customs officer knows, the same way you know, why i toss and turn with fear at night because you know, surely you must know. you always know. ]


As panic rises, I try perspective.

I’m flying in from Amsterdam, I remind myself. It’s not you. They check every single passenger on this plane. It’s only nerves.

Also, this is Korea, a country that established mandatory drug testing for elementary school teachers.

In 2018, the UN Human Rights Committee concluded that our policy regarding foreign instructors is, in fact, a violation of international human rights—the way instructors were forced to take HIV and drug tests to acquire or extend their visas. Korean nationals were no exception—“An elementary school teacher in her 20s surnamed Lee … had to undergo a drug test for the first time in her life, after it became a mandatory process for teachers at public schools,” reported The Korea Times. Lee was made to pay for the test out of pocket.


[ a lover once told me her high school teacher caught her smoking, & how after that, he brought a nicotine testing kit and tested her every monday. that’s kind of fucked, i tell her. guess it didn’t take, she answers as she fishes out another cigarette.

that’s the thing about tests. one tends to forget everything the moment they are done being tested for it. my entire relationship with korea as one big test, one that never ends, one i prep for every time i fly back. korea as a kumon teacher, red pen in hand. how long can you hold your breath, korea asks.

visit me in seoul during the summer months, see me wandering the streets of seongsu or mangwon, face swollen and purple like a grape, mouth opening and closing like a fugu fish. there is a term for a fish migration gone wrong that exists in korean and japanese, a lexical gap, not found in english. ocean currents carry the migrating fish into foreign waters, where the temperatures are all wrong. they die en masse on unfamiliar shores, unable to return. is it not still water, you might say, the same way people tell me that korea is still home. i was born here, i speak the language fluently, there are nights when i still dream in korean. how could these be the wrong waters? still, i aspirate. i dearly wish that i could have told this to you in korean, because the korean term for the death of migrating fish only consists of four hanja characters. when the characters are translated, they read as death and extinguishment of the returning drifters. elegant and haunting. i stare at the inadequate substitute in my hands, ashamed this is all i have to offer. somewhere in the back of my mind, i hear the echo of your ghostly voice demanding: say it in korean. ]


The customs officer smells blood in the water. With narrowed eyes, she leans down to search my suitcase for a third time. I stare at the nape of her neck, at the wispy strands of stray hair. I get the urge to yell at her face to just let me go.


[ my mind freewheels, the adrenaline makes it jump and fritz, make odd associations. i think of that verse from exodus: let my people go. yes, me explaining bible verses to you of all people—the irony does not escape me.

as you know, god intentionally hardens the heart of pharaoh, leaves him convinced that he can outmaneuver god, he can win. of course, that is not how the story ends. it’s like the casino. the house always wins in the end. pharaoh foolishly lets it ride on black and is left with nothing but a dead son to show for it. you don’t know this but this is not my first rodeo of flying dirty, and i start wondering if this, too, is meant to be. perhaps god has hardened my heart, filled me with arrogance in order to humble me. it’s a shoddy allegory. but i cannot help it. during crisis, my bad habit always flares up, the religious upbringing rears its head. it detects weakness. there’s blood in the water, the transubstantial kind. here is the opportunity to repent, it whispers. come to god. become paul on his way to damascus. ]


In between furious bouts of prayer, I squint at her ID. I deserve to at least know who damned me. But I am too far away. She remains unknown to me; I am not so lucky. My passport is open, idly held in her hand. With the other hand, she takes a small cloth wipe, apparently a means to detect something, and carefully wipes down every corner of my luggage. She brings it up to eye level every so often and squints.

It’s January 13, 2019, and I am very nearly back home. This is the last hurdle, the final checkpoint. If she clears me, I can walk out through those sliding double doors with a smile and a bag full of drugs. She instead frowns, turning to me.

Did you have any contact with narcotics?

No, I answer.

Are you sure? she asks. I’m not saying that you did anything, but were you around anyone who did?

It’s a trick question. She’s fishing, and I’m not biting.

No, I answer again, my lie as smooth and sanded as a riverbed rock.

She rummages through my bag. I think of my father. Partially because getting caught would destroy him, and partially because my father is a former cardiac surgeon turned missionary turned pastor. Back when I was seven, he would sit me down and we would watch surgical recordings together. It always left me slightly nauseated, how our insides pulsed with lurid life. This was the same process. Unzip me, dig deep, find all the bad things.

The customs officer peers intently into my suitcase, oblivious to my other luggage, a worn and battered JanSport. I quietly slip my arm into the front pocket of the bag, my clammy fingers blindly clasping. Any second, she will turn around and see me, I am sure of it, they will tackle me to the ground and I will go to jail, and worst of all, my parents will be disappointed, there will be weeping and gnashing of teeth, and—

In one fluid motion, I flick the parcel of drugs into the sleeve of my coat: some pressed MDMA pills, several tabs of acid, several grams of cocaine, and four hits of 2C-B.


[ do you know what that last one is? i certainly don’t. i bought it because it was cheap, some designer drug imitation lsd. i still have no idea what the letters stand for. community board? calcified belief? christ beckoned? crash & burn? come back?

“come back home” is a 1995 song by the seminal korean music group seo taiji and boys. it was one of two singles on their final album before the breakup of the group. a slick rap number that samples cypress hill, the distorted piano keys and sinister bass line giving way to the trio’s shouted chorus. over and over again, they yell, you must come back home. the song did more than climb charts; it sent runaway youths racing back to their homes. it became an embarrassing moment for the korean government, particularly because they so heavily censored seo taiji. people, rightfully, began pointing out that the music they wanted to ban was doing more for the people than the government.

i, too, know a few things about coming back home, about returning. there are several words in korean for an animal’s homing instinct, but there is a specific one that i like: 회귀. i like it because the word can be used interchangeably as return or recur. i am no stranger to recursions. i exist as a closed loop, bouncing back and forth between airports. time and time again, i board the planes, climb into those screaming seraphs of steel and fire and hurl myself back.

each time, the loop distorts. i come back home with more secrets. at times, i am amazed that the plane even lifts at all, given all the things i bring on board. in matthew 11, christ consoles all those who are burdened. he asks us to put on his yoke and tells us that somehow, paradoxically, this will bring us rest. i never found the right yoke, i guess, the millstones around my neck are the wrong kind. my recursion falls apart in bits and pieces, an asteroid slowly falling out of orbit. with each return to korea, i sit at incheon airport and take inventory of what i acquired while living on my own in the us, all the things i will have to hide. loneliness. lovers & heartbreak. loss of my faith. therapy. a taste for oxy which blooms into dependence. small and large victories. tattoos. quitting therapy. the first essay i ever managed to get published, the one about how my family breaks my heart. a relapse, which becomes several relapses. returning to therapy & learning how to not lie to my therapist. wanting to die. trying & failing & realizing that i actually didn’t want to die at all. wanting to be able to hate my family because being able to simply hate them would make everything so much easier. trying & failing & realizing that i don’t want to hate my family, that i don’t hate them at all, but they hurt me too much for me to do anything else.

with each recurrence, i sit as my mother drives me back home from the airport. with seo taiji blaring in my earphones, i prepare for the test. inhale, don’t exhale. hold it all inside. it’s only a month or two. you can do it, i tell myself. you must come back home. ]


Not a moment later, she turns and searches my backpack, now bereft of its illegal content. A neat little sleight of hand. A short while after, the customs officer finds my prescribed SSRIs and lets me go, assuming this was what set off her detector.

I walk out with a hop and a skip. I am triumphant. I note how calm I feel despite how close it all was and even feel a little embarrassed at my frenetic repentance. Then comes the anxiety attack. It bolts down from on high like the wrath of God, drives me to my knees. I vaguely notice my eyes watering. But it’s not the biblical sort, no gnashing of teeth here. My tears are trite, flimsy. I don’t cry like I should, like someone who just avoided dire consequences. I instead stand at the airport and take massive gulps of Seoul’s frigid air, blubbering like a boy who got caught sneaking his vegetables to the dog. A kid who is in more trouble than he knows what to do with.

     

Rule 1: Never take risks.

The legal and social consequences of selling drugs in Korea are heavy. There are thirty-two countries that still impose capital punishment for the crime of drug trafficking, with North and South Korea both on the list. South Korea has had a moratorium on the death penalty since 1977, but it’s the spirit of it, the idea that trafficking could be grounds for a capital offense. It’s evident how Korea views the matter of drugs.


[ if god exists, god has a sense of irony, because i am diagnosed with major depressive disorder in my second year of college. there is a chemical imbalance in the drug addict’s brain, one that necessitates drugs of a different kind. i cannot be medicated while in korea, i’m not ready to have that conversation with my family, to be asked questions that i do not have answers to. i instead opt to become the bane of my college’s counseling department. quitting your medication abruptly like this might only make things worse, they inform me. to their chagrin, i pay no mind. three months of ssris, two months of cold turkey. rinse & repeat for three years. another loop, an ugly recursion. ]

Not long after I decide to sell drugs, I discuss the matter with J, my then-lover and one of my few confidants in Korea.

We talk for hours, discuss everything from situational ethics to the details of how exactly I smuggle everything in.

Why? J eventually asks. Why do you want to do it?

I tell her my reasons. J takes it in, mulls over it. Wordlessly, she puts her hand over mine.

What happens if you get caught? she asks.

I shrug.

What’s the most trouble you’ve ever been in? I ask instead.

J inexplicably smiles, although the expression is sad at the edges.

What? I ask. What’s so funny?

How you worded your question, she answers. The word you used, trouble.

What are we to make of that? she asks.

She is right. Trouble is a poor word choice. It’s inane. Adults don’t really get into trouble. It’s an inadequate word to describe the bad things that happen to us in life—the really bad shit, I mean. Cancer, not making mortgage payments, accidents not covered by insurance, pay cuts, being evicted out of a home or a country or a community, death of a loved one, opiate dependence, the realization that your parents would not love you for who you are. Our problems outgrow trouble at a certain point; it ceases to become a relevant unit of measurement.

But I never lost the word. It thrived in my guts, my seedbed built from parental expectations and guilt. My proclivity toward guilt, something that is equal parts nature and nurture.

Nurture because I am my parents’ son, the first son of a first son of a first son. Nurture because since 1930, my father and mother’s combined families have produced four pastors, two missionaries, three elders, and five deacons. Fire and brimstone is in our veins. We’re Old Testament, no ifs, ands, or buts.


[ in 2004, you send me to a bible camp, don’t know if you remember. i definitely know i didn’t tell you what happened at the camp. i am ten. the pastor sits all of us down and asks a question: who thinks they are going to heaven? almost everyone raises their hand. i do not; i fret and fidget in my seat instead, fingers sticky from the candy the counselors gave me earlier. it feels too easy. wrong, the pastor says. we are all sinners, all of us guilty, and none of us deserve to go to heaven, and that’s why we need to believe in god. most of the children cry. i do not. i am vindicated and smug. i knew it, i think to myself. ]


My father was the first of four, the son of a war orphan. His family was poor. With no cram school or expensive extracurricular courses, he claws his way into the second-best medical school in the country. My father’s career is the hope of his parents and siblings. And yet, when he is pressured to drink a single glass of beer by his classmates, my grandmother threatens to make him drop out.

If sinning is what it takes, then I don’t want this for you at all, she tells him.

He completes his studies and becomes a cardiovascular surgeon at the same institute, then leaves it all behind in 2002 in order to become a missionary. He takes us with him. In 2006, I lose my faith. I don’t tell them. I reach within myself for years, claw until my hands are raw. I scrabble, tell myself that this time I will find it again, the faith I lost, but all my bloody fingers ever unearth is more guilt.

So yes, nurture, but also nature. I am a Korean, after all. It’s nature because of Chapter 1, Article 3 of Korea’s Criminal Law.

본법은 대한민국영역외에서 죄를 범한 내국인에게 적용한다, or in other words, “This Act applies to all Korean nationals who commit crimes outside the territory of the Republic of Korea.”

Which means that we Koreans are Koreans no matter where we go, means that our laws reach long and far, like shadows in the late afternoon, they stretch out long and thin ahead of us. Meaning that I get to scoff at sayings like “when in Rome,” because there is no Rome for me, only ever Korea. My nationality as a vestigial organ, something carried within, a thing that swells and pulses with a gentle ache, a thing that I cannot remove without an invasive and painful process, without carving something out of myself that would leave me lesser for it. There are days when I pick my passport up and mistake the olive-green piece of paper for something else, a brand pressed into my forehead.


[ cain, for the sin of fratricide, is banished from his land and family to be a restless wanderer on the earth. there is to be no respite for cain, nowhere to return to. when cain weeps at the weight of his punishment, god declares that anyone who harms cain will be cursed sevenfold. he presses a finger into cain’s head to brand him, to let the world know of his fate. ]


I still fret over trouble. Whenever I smuggle drugs into Korea, this is what worries me. Not jail, not court, just being in trouble. I think about calling my parents and letting them know what happened. How do I apologize for that big of a fuckup? It terrifies me, turns my knees into jelly. I fear how their faces would look far more than any legal consequences.

What are we to make of that?

In 2018, after an overdose, Demi Lovato takes to Instagram.

“The love you have all shown me will never be forgotten and I look forward to the day where I can say I came out on the other side. I will keep fighting.”

In 2023, Yoo Ah-in, a prominent South Korean actor, comes under public scrutiny for a police arrest over abuse of illicit substances, including cocaine, ketamine, and propofol. Following this shocking revelation, Netflix Korea removes him from film posters, even edits him out to minimize his screen time. His career is likely finished. Yes, it’s apples and oranges. But my intention isn’t to defend or condemn either person. What really interests me is how the issue was handled by the media.

CNN uses the phrase “speaks out” to talk about Demi Lovato’s Instagram post. ABC News describes it as “releasing a statement.”

On the other hand, Korea’s Aju News Corporation uses the following phrase:

대국민 사과한 유아인, or, “Yoo Ah-in apologizes to the people of Korea.”

Apologizes—something to that word. Yonhap News TV, another media outlet, also covers Yoo Ah-in’s scandal. The title of their article includes the following phrase:

유아인, 죽을죄를 지었다, or, “Yoo Ah-in says ‘I’ve committed an unforgivable sin.’”

That last part is a tricky bit of translation. It does not actually mean unforgivable sin. The translation is not necessarily wrong; it’s just a translation that domesticizes heavily. Because a rigid transference of meaning would leave people perplexed. The literal translation is, “I have committed a sin that I must die for,” a common turn of phrase in Korean. The way we speak is the way we live, and in Korean, the wages of sin is death, and the remedy for guilt is an annihilation of the self.

What are we to make of that?

Convergent evolution is a phenomenon where two different species arrive at a similar evolutionary conclusion in form or function, despite not sharing a common ancestor. Take flight, for instance, and how insects and birds alike arrived at the same conclusion of wings. Language, like biology, can also converge. The word crime stems from the Latin crimen, meaning charge, indictment, accusation. During the thirteenth century, however, the word evolves, gains new context—the old French crimne now means both crime and sinfulness, infraction of the laws of God. Similarly, the Korean word for crime is 범죄. The second character, 죄, originally meant fault—but in modern Korean, it is the same word used for sin. The laws of man and laws of God often blur, become indistinguishable.


[ all this is to say that i know all about transgression, i know it intimately, like a lover. i also know how to translate—because after all, everything i do in your presence is an act of translation. my beliefs, thoughts, wants, desires—all of it would infuriate you, both incomprehensible and reprehensible.

so i translate, both for you and me. the chemical imbalance in my brain is rendered into an off day. a month when i was sixteen and skipped church for the entire month is not apostasy—i contextualize it instead as youthful rebellion, the artful translator that i am. it was a momentary lapse of judgement and nothing else. i translate to hide that i transgress. fitting, then, that the two words have similar roots, such similar etymologies. transgress & translate. to step over & to carry over. ]

     

Rule 2: No haggling over price.

Ironically, Korea’s deep-seated taboo of drugs and heavy consequences are what make drugs lucrative here. It’s why a tab of LSD runs up to $120, compared to the US average of $10 to $15. I’ve seen pressed pills of MDMA sell for $150 a pop. $400 for a gram of cocaine. $140 for a gram of cannabis. But this is to be expected. The price correlates directly with the risk, and the risk is high, to say the least.


[ i know, i know. this isn’t what you care about. the only question that consumes you is the why. why would i do such a thing? what warranted this? how could i do this to myself, and most importantly, to you?

in 2016, i return in a way that is different. i complete my undergrad. my visa runs out. it’s fine, i think to myself. i was going to apply to an american grad school anyway.

but not long after i come back, i receive a letter in the mail. an order from the government to receive a physical exam, to see if i am fit for military duty. i go. the doctors examine me. a week later, i get the results—my collapsed foot arches and clinical depression cause me to flunk out of both the physical and mental screenings. undaunted, korea appoints me as a social service agent. i shave my head and go to basic training for a month. they gather all the people unfit for active duty in one living quarter, refer to us as the cripple squad. i think of that kubrick film, an entire squadron full of private pyles. our inadequacies do not stop our country from squeezing every last bit of utility out of us. after basic training, i am fitted for a spiffy maroon uniform and consigned to a nine-to-six desk job. i spend the next two years in korea. time for me to cough up what i owe, do my duty to the country. i have been weighed, measured, & found wanting.

there is no getting away now, korea whispers. we got you. you’ve returned for good.

and so the loop breaks.

the prodigal son—or a gothic double of it, some mangled korean translation of the biblical allegory. in my version, the son returns, unwilling. unchanged. he has found no lesson or deeper understanding of himself, and certainly no repentance. in the original version of the parable, the prodigal son is given a choice: stay & be damned or return home.

it’s a false dichotomy. i choose a third option, something lukewarm. i choose to sit at home and eat dinner with my family. i smile with them. i attend church on the weekends, put my hands together in mimed prayer, and say nothing. sometimes, i leave mid-service to cry in the toilet, but i always return to my seat. week after week, i look up to see you preach and quietly drown in my seat. ]


Margins are good. No matter what you’re selling, someone’s buying. Since I wasn’t moving large amounts, sneaking it through the airport security wasn’t hard. Most of the time, I’d just put it all in my wallet, put the wallet in my bag, and send it through the scanner. With pressed pills, I’d buy a bottle of Zyrtec or aspirin, open the thin paper seal just a smidge, pour in the pills, then reseal the thing with some superglue.


[ again, what you want to know is why. the rest is irrelevant, and my casual tone probably does nothing but infuriate. to understand why i sold drugs in korea, you have to understand that korea’s aversion to drugs does not limit itself to the illegal. we have the highest suicide rate out of the countries in the oecd; we are number four in the world overall. in 2022, the leading cause of death for koreans in their teens, twenties, and thirties was suicide. in a 2018 study by the korean journal of schizophrenia research, 64% of subjects agreed with the following statement: i will be disadvantaged in getting a job due to disclosure of any psychiatric treatment without my permission.

so. why?

because half a year after returning home for good, i dip my fingers into my bottle of zoloft and find that i’m running out. i am faced with a choice. come clean or get clean. i sit and imagine how the conversation would go, what your face would look like. no matter how many times i picture it, i arrive at the same conclusion, the same face that i saw all those years ago during middle school.

why?

because once again, like the coward i am, i choose a third option, another tepid half measure. i find myself a therapist. as i am still under your insurance, i sell drugs to make ends meet, pay for the medication out of pocket. i fall into a different recursion. clock in to my military duty job, attend church on the weekends. sell psychedelics and use the money to buy ssris. rinse & repeat, repentance & risk. the friends i confide in all tell me that i’m insane, that the consequences are not worth the risk, that i’m throwing my life away. i shrug. they’re right, but there’s no way for me to explain, no way to describe how, more than depression, jail, or death, i’m scared of being in trouble. as long as i don’t get caught, i can keep the façade going. because i figured out how to break the law years ago, but never learned how to disappoint you, and i’m not about to start now. i’m one of those old cartoon characters—you don’t fall by running off the cliff, you only fall when you stop to realize what’s happened. i race on thin air, out of breath & legs pumping. keep the loop going, feed it, macerate yourself for it, if that’s what it takes. don’t look down. ]

     

Rule 3: Accept that it never ends well.

In the Odyssey, Penelope weaves at her loom, then unweaves at night to ward off her suitors. She does so for three years. She makes it, as Odysseus returns in the end.


[ it’s easy to imagine being penelope. i wish i could be. i very nearly am; we are alike, she and i. looms & loops, a letter apart, a similar recursion of lies, told not to wound or cheat but to survive. but i do not possess her resolution, her unwavering willpower—qualities that i more associate with you, not me. do you ever wish to be someone else? or were you always the person you were, as remote and fixed as the north star? in the end, i cannot be penelope. my loom slowly tangles, then comes undone entirely. ]


In 2018, I attempt suicide. It is an afterthought, something casual and unplanned. The way someone passes by a room with the lights on and flicks the switch off without thinking. I am tired and bored of the repetition, of the impossible choice between being a bad son and an unhappy person.

That summer, my parents leave for the weekend for a church retreat. I take the sleeping pills I’ve been saving up and slowly swallow them, one after another.


[ remember the religious etymology of the word crime? and while english now differentiates the two—the words sin & crime have separated, at least to a degree, a divorced couple sharing joint custody—it isn’t so with korean. to this day, 죄 can mean either sin or crime.

my attempt to die fails, my ratio was off. not enough zolpidem and too much alcohol; i vomit and pass out. my last coherent thought is that of repentance, i pray to a god i do not believe in, pray that i be forgiven for my 죄.

i hate myself for it, this weakness. because no matter when or how i die, i know that i will repent. i will always fear judgement, fear this god i do not believe in, i hate that this cannot be unlearned, that the dignity of choice has been robbed from me. one day, i will die, and the last thing i will do is betray myself, beg for forgiveness, weep and ask that i be let into the good place. i guess you got what you wanted, then; you’ve already won. you sat in front of a loom of your own and wove this into me, wired something into the sympathetic nervous system of my belief. an involuntary spasm of a guilty heart, an arrhythmia of the soul, a parting gift from you. ]


When I wake up, I feel relieved. They say it’s a common reaction to surviving a suicide attempt. I look outside my room and realize that my parents are home, a day earlier than expected, realize that they saw my half-naked, unconscious body on the floor.

Get dressed and come out, my father tells me from the living room. We know everything.


[ i then find out what true relief feels like, uncut and pure. the earlier feeling is nothing to this. because now you know everything, you said so yourself. it’s over. the loop has well and truly fallen apart, beyond any hope of mending or hiding. and yes, it will hurt, we will shout and scream and weep, we will hurt, but we will find a way. did paul not have to be stricken blind before he could truly see? it took the cavernous dark of a whale’s belly for jonah to understand. i want to understand, help me believe, to see what you see, feel what you feel. i get up, leave my room, afraid and desperate but so full of hope, because please, i’m ready, i really am, to understand and be understood, this time i really will— ]


We saw your tattoos, my father says. Why would you do something like that to yourself? To us?

That’s all they had noticed, nothing else. Not the bile and alcohol and zolpidem on my breath. Neither my apostasy nor sadness. My sins go unwitnessed and unpunished.


[ it’s not too late. i can still talk. just do it, i tell myself, just do it, you coward. what, you weren’t afraid to die but this is where you lose your nerve? just open your mouth and say it, please, you’re so close.

but i search your face and see it. an exacting disappointment that one could mistake for a scalpel. ]


I open my mouth to explain. I stumble through several English sentences.

Say it in Korean, my father barks.

I stand wordlessly for a while, then whisper.

I’m sorry.

I say nothing else. I do what I’ve always done. I am a fucking coward.

My father asks that we go to church and pray for a hundred days, as a family. He tells me that if I feel no different afterward, I am free to live the way I want.

But then I will quit my job as a pastor and professor, he says. What right would I have to teach or preach, after I have failed so completely with you?


[ for the first time in my life, i find myself capable of hating you. there is a purity to it, unadulterated by guilt or shame. it pours out of me, heat from a furnace. it was my choice to sell the drugs, to hide my secrets. it was an exhausting choice, but it was nevertheless mine—but not anymore, now you raise a knife to your bared throat and ask that i lie. you ask to me say that everything is okay, that i’ve repented my ways. that i fucking lie, or else. that’s how it is. i finally understand. you will never be satisfied until you take everything from me, break me in ways that i did not know i could, until you rob every agency from me. i hate you, i want to kill you, no, unmake you, rend you limb from limb, i want to— ]


Because I am a disappointment as a father, he says, I am a disappointment to God.

His voice breaks.

I’m sorry, he whispers. I am so sorry. I let you down.

The word disappointment jolts me. I stare at his face. He begins to weep openly. My hate slowly drains, leaving nothing in its place. For the first time in my life—today is one of many firsts—I look at him and see something that I have never seen before but recognize immediately.

Oh, I whisper.

To think, all this time, it was reciprocal.

I’ve broken your heart. I can tell. I’ve seen many a broken heart. You were the one to show me, after all, all those years back, one grainy surgery video after another.

A Finochietto retractor is a surgical tool designed to keep the ribs separated during surgery so that the heart remains exposed. A bracket of stainless steel that opens a window to your insides.

   

   

   

   

[ just like this. ]
   

   

   

   

   

I look at your exposed insides and think of the surgery videos. For years, I thought they were a test, the first of many, the same kind I would face for years and years. You needed to check if I had the makings of a doctor—more importantly, to see if I had what it took to be someone like you. And when you showed me the videos even after I declared my unwillingness to become a doctor, I thought it was a punishment.


[ because you could sense my guilt, the way you always do, that what i really meant when i said i don’t want to be a doctor was that i didn’t want to be like you. i wanted something else, something that neither you nor your god could give. ]


Now, I think of stories from your parents and siblings. How you sat your siblings down and told them: we are poor, we can’t afford to be childish, we need to go to good schools and get good jobs.

You were only twelve then.

The way your parents bought you a used encyclopedia instead of a bicycle, told you that a bike will only get you injured, how studying was much better. The way our entire extended family roars with laughter every time the story is told, especially when you chime in and say, I really wanted that bicycle though.

About that time during med school. The beer incident, as the family calls it. I picture you, standing outside your house, your mother spanking you over and over again. A grown man in his twenties, still in trouble.


[ i think about something you once said in passing two years ago, right after i got my first book deal. if i didn’t have to become a doctor, i would’ve also liked to write. i think about those two words, have to, they unspool my insides, a loom all tangled up. i think about what your insides must have looked like when your mother beat you. i don’t think that you were trying to test or punish me. i think, in your own way, you wanted to share something with me, in the only way you knew how. i don’t forgive you because forgive is not the right word. i don’t accept because what happened between us, what you did, cannot be accepted—should not be. i understand you instead. i see your fears and your heartbreak, because they are mine as well. i see me within you, you within me. i do not hate you. i cannot, will not. i don’t want to. ]


I know what this might do, the consequences of writing this, of sharing it with the world. What it might do to you, me, to us. This, I accept. I now can. No more recursions. I choose to sever this loop.