Poetry

translated by Laura Rocha Nakazawa That night, the wind was a lament, a daring wound above the voice of the sea. That night, someone called me amid deep darkness to take me to the Melah, the Jewish quarter. Inebriated, I walked, covered in white tulles to protect me from the fine and savage sand. Alone,…

We melt the old thing into the new thing. Tongs, a ladle the size of a man’s head I fill with thoughts of molten steel. Fire below the cauldron, in our cigarettes, in the right hand of the man coming back from the bathroom with his skin mag. He’d tell me, were I to ask,…

As a child, as little more than an infant still learning numbers and words, I went to sleep after praying for uncles and aunts, for the living and the dead, with one hand in my mother’s hand through the bars of the cot, while I held in the other a bronze statuette of Mary given…

are tentative. Of course. To be an animal is to watch. Is to think about eating all the time. I watch them be so watchful. My window takes them one by one through trees winter strips down to a few species.                              When I saw the deer, I was beginning to type, not it came…

At the bend of the highway just past the beachside melon and papaya stands Past the gated entrance to the Kuilima Hotel on the point where Kubota once loved to fish, The canefields suddenly begin—a soft green ocean of tall grasses And waves of wind rolling through them all the way to the Ko‘olau, a…

I was worn out, lost, and sixteen in China at 6 p.m., everyone suddenly in a purchasing frenzy, when he stopped me with a smile that just turned me upside down: gold caps on one side, gaps on the other. I could tell he was more human than most people, or more kind. He was…

remembering Lem Norrell All those rhetorical contraptions of the metaphysicals prying us loose from the world!                     And those licentious exhortations to squeeze the day! Something about the Anglican burial brought those back, and with them your voice rousing those     metaphors off the page. It’s not like I didn’t get a heads-up, right? But…

Every morning in the hour before you wake, when the sun squares off against the kitchen floor, and the cups from last night still wear necklaces of wine, stoles of milk, I hear waves in the walls. A tide swells from the corner behind the fridge: crest and crash, and that silty forgiveness of sand…

But as we rose from the café table in Trastevere who could not help but notice that it was as beautiful a day as could be imagined in Rome: an early October afternoon in mid-July. There’s little you can’t say against Rome, from the infernal roar to the eternal siestas. There are portents: the coppery-skinned…