Poetry

Two weeks after her husband’s death, just before I left for the airport, my mother said, But how will I get to the lawyer’s on time tomorrow? I said Well you’ll leave the house in plenty of time, she said No no, how will I wake up in time? You’ll set the alarm, Mom, and…

This morning, I turned down Mozart to listen                         to a mockingbird perched on a wire outside my window. Poor Mozart. Dead,              he was much the worse for comparison. But as soon as I lowered the music,                                      the mockingbird flew.              He had been listening to Mozart.

When my mother turned sixty, she kissed the invisible stars on the foreheads of her two grown men and deemed them     worthy stars The sky, a vaulted blue dome, empties itself and fills Pyongyang with quick, fluid stars Tonight, longing fans out like a silk curtain over an empty room; a girl’s eyes burn…

When I am the lone listener to the antiphony of crickets and the two wild tribes of cicadas and let my mind wander to its bogs, its sloughs where no endorphins fire, I will think on occasion how all memory is longing for the lost energies of innocence, and then one night— whiskey and the…

The boy could sometimes see, could sense his father’s fondness for a thing. One Christmas he spurned comic books, penciled “shotgun” on his list to prove he’d moved beyond the tin cans and the .22. En route to the rite of deer, perhaps hunt birds…like tiny planes; safe in a blind, he’d take his time…

Bored, I open the back of an ancient clock And the minutes pile out, Exhausted from spinning Out the same hammered seconds. The minutes stagger on the table And collapse, for they are dizzy, For they have realized they have no legs, For the surface of the table is flat And what have they known…

What one thinks to hold Is what one thinks to know, So comes of simple hope And leads one on. The others there the same With no one then to blame These flowered circles handed. So each in turn was bonded. There the yellow bees will buzz, And eyes and ears appear As listening, witnessing…

The world is always burning, you should fly from the burning if you can, and you should hold your head oh either above or below the dust and you should be careful in the blocks of Bowery below or above the Broome that always is changing from one kind of drunkenness to another for that…

translated from the Spanish by Ilan Stavans Thick, pristine beast, Saint Elephant, sacred animal of perennial forests, sheer strength, fine and balanced leather of global saddle-makers, compact, satin-finished ivory, serene like the moon’s flesh, with minuscule eyes to see—and not be seen— and a singing trunk, a blowing horn, hose of the creature rejoicing in…