Poetry

  • Green Onions

    Maybe it means somethingwhen Jeremiah of the Shopping Cartrolls his chariot across this monster parking lotto ask about my soul again. Maybe I should climb aboard this time—we’ll break Wonder Bread,sip Mountain Dew,toss twelve-packs to the children. Maybe I’ll be a part of some miracle—feel for once,memory resisting her adjectives.Hear dreams changing their minds.Every wheel…

  • New Spring

    Translated from the Chinese by Liang Yujing           “Happy Spring Festival …” I say to the sky.It looks clear and bright. I salute the world.It keeps silent. I greet humankind.The large crowd, once there, are all gone today. Seen through the glass, the world is empty.Where are the people? They seem to be wrapped tight…

  • A Deerskin Glove

    We waited around, for what I don’t know—the strange body becoming strangerthe more we stared?                                   After you starelong enough a cloud might take the shapeof a frog or an elephant lying down,or not look like anything but cloud. How much time had passed? After a while we put on our jackets and hats,then somebody dropped a deerskin…

  • Chronicle

    Translated from the Chinese by Liang Yujing          When I pass through the years, my younger selfno longer awaits me. He has ridden away on a horse,farther and farther, raising a cloud of dust, and finally gone.I have to look for him in a mirror, and see thisslowly aging face that has gradually become strange….

  • I Did Not Know, When I First Said I Love You, I Was Thinking About Thinking

    While you get high with your therapist, I’m smoking a spliff in a cemetery, readingabout the Birds of Tennessee, wishing we were playing house in New York.The art is beautifuleverywhere, but all descriptions of art are the same.Theory elides the gap between aesthetics and ethics.The greathorned owl lives in the suburbs. I’m dismayedto learn the barred…

  • So-and-So

    Translated from the Arabic by Abdelrahman ElGendy       So-and-so brushedmy shoulder as gunshotscracked. So-and-so: I never learnedhis name, so I called himcousin, and that wasenough. So-and-so, who sharedhis last bite as hungerfissured my song. So-and-so, a blurwho saw you safelythrough the square. So-and-so, who frisked mewith a grin, asked,“Is he reallystepping down?” So-and-so who told…