Author: Erin Somers

A picture of David Foster Wallace

A Knack for Names

I once read (though the source is now lost to me) that the names of the characters in a novel do the work of telling the reader what world he’s in. Musicality, characterization, hints at a character’s gender, ethnicity, and social status—all of these are important in a name. But at the most basic level,…

|

Laughs in Translation

Recently, I was reading The Master and Margarita, Mikhail Bulgakov’s antic retelling of the stories of Faust and Pontius Pilot. The novel follows—in part—the devil and his deranged retinue, including a bipedal cat and a naked woman, as they wreak havoc on Moscow. The edition I own, translated by Diana Burgin and Katherine Tiernan O’Connor,…

|

The Saving Thing

Mark Twain called humor “the great thing, the saving thing,” and indeed I have yet to meet the person who doesn’t like to laugh. Why, then, aren’t a greater number of humorous stories published in literary journals? Why don’t more humorous books—or films, for that matter—win prizes? “In the troubled sea of the world’s ambition,…