Author: Maria Eliades

Should Creative Writers Adopt the Same Objectivity Expected of Journalists and Historians?

Should Creative Writers Adopt the Same Objectivity Expected of Journalists and Historians?

In this particular moment, journalists have come under fire for their presentation or concoctions of the “truth” with a capital T. They’re expected to write as objectively as possible, but writers, especially those who write historical fiction, have been known to bend facts in service of story and are often not included in that charge….

“There’s Value in Translating All Kinds of Things”: An Interview with Dr. Karen Emmerich

“There’s Value in Translating All Kinds of Things”: An Interview with Dr. Karen Emmerich

Anglophone readers owe a debt to translator and professor Dr. Karen Emmerich for her many contributions to Greek literature in translation. Currently a professor of Comparative Litearture at Princeton University, Emmerich has translated everyone from Yiannis Ritsos to Margarita Karapanou to Christos Ikonomou.