Series

Pictures of a couple of rows of books on a shelf.
| |

The Best Poem I Read This Month: Sade Murphy’s “Entry 098 &/or Monday Night Before Thanksgiving or//Venus & Mars in Libra”

Sade Murphy pauses time in her prose piece(s) “Entry 098 &/or Monday Night Before Thanksgiving or//Venus & Mars in Libra” in DREGINALD. A series of moments—walking down Grand Street, pivoting on Putnam, taking the bus to Greenpoint—become infused with back-and-forth switches of vision, allowing Murphy to double her text. This doubling is literal: two prose blocks appear…

The Queen of the Night and Alejo Carpentier’s French Accent
| |

The Queen of the Night and Alejo Carpentier’s French Accent

In the first chapter of Alexander Chee’s long-awaited new novel The Queen of the Night, the opera-singer protagonist surprises party-goers at a Paris ball by bursting into an aria from Gounod’s Faust. The scene has a scandalous, erotic backstory (too complicated to recount here, but it involves two brothers with a saber fetish) explaining why…

|

Best Short Story I Read in a Lit Mag This Week: “Wagyu Fungo” by Soon Wiley

I remember a conversation I had with a professor in grad school, where we discussed the various blessings and difficulties of trying to produce art using the same materials—language—used for so many other, less graceful, purposes (for example, junk mail and mudslinging). In “Wagyu Fungo,” (Harpur Palate) explores a similar dynamic, though from the perspective…

Fiction Responding to Fiction: Vladimir Nabokov and Lorrie Moore

Fiction Responding to Fiction: Vladimir Nabokov and Lorrie Moore

Lorrie Moore’s story “Referential,” published in the New Yorker in 2012 and included in her 2014 collection Bark, is a clear homage to and reflection of Vladimir Nabokov’s story “Symbols and Signs,” published in 1948 in the New Yorker and included in his collection Nabokov’s Dozen a decade later.

Mirrored Crisis: Contemporary Immigration and Atticus Lish’s PREPARATION FOR THE NEXT   LIFE
|

Mirrored Crisis: Contemporary Immigration and Atticus Lish’s PREPARATION FOR THE NEXT LIFE

Most of us who now call ourselves Americans were at one point something else, or else we owe our citizenship to family members who immigrated. In the brouhaha of fear following the Paris attacks however, this has almost entirely been forgotten, adding more steps to an already long process for any refugee to enter the United States, not…

Hello from the Other Side: Why We Need and Ought to Translate and Read Translations

Hello from the Other Side: Why We Need and Ought to Translate and Read Translations

As children, we’re both fascinated with the idea of the great big world around us, and consumed with the notion that we are at its center. I recall sleepless nights, hearing my father return home late from work, and tiptoeing past my sleeping sister’s bed to the living room so that I could sit with…

|

The Best Short Story I Read in a Lit Mag This Week: “Nashua” by Sara Majka

A critique often heard in creative writing workshops is that the protagonist of a story is too observational—read: passive—and not enough involved in the action, rendering a story that is either too “quiet” or a protagonist with too little at stake in the outcome of the plot. I think that this critique is often valid,…

|

The Best Short Story I Read in a Lit Mag This Week: “Ghost Jeep” by Micah Dean Hicks

When one deals with loss they also, inevitably, also end up exploring the nature of justice in the world: whether matters of life and death are indeed fair, or something else entirely. In “Ghost Jeep,” (Sycamore Review) Micah Dean Hicks navigates these questions through three ghosts who meet a young girl who wants to become…