Blog

side by side series of the cover of A SinkingShip Is Still a Ship

“If somebody translates your poem and you consider going back to revise it, that’s a good translation.”: An Interview with Ariel Francisco

Francisco’s newest book, presented simultaneously in English and Spanish, is that of a young poet matured, leaning into the naturalist observations present in his previous work and writing haiku with the precision and wisdom of a sure-handed veteran—while infusing them with a trademark sardonic wit.

side by side series of the cover of a vintage issue of The Indian Lades' Magazine

Rokeya Sakhawat Hossain’s 115-Year-Old Feminist Utopia

In her satirical critique of the patriarchy in which she imagines a new, feminist society, Hossain’s 1905 short story “Sultana’s Dream” alludes to some of the most pressing contemporary global crises—epidemic disease, human displacement, overdependence on non-renewable energy, militarization of local police forces and the carceral mindset.