i can almost see the clouds of dust

In Canyon in the Body by Lan Lan (b. 1967), translated from Chinese by poet and musician Fiona Sze-Lorrain, the speaker bears witness to reminders of the natural world in the midst of personal and mass misfortune. Sometimes indignant, at other times resigned or awestruck, the speaker’s observations add up to more than their parts….