Article

Chess II

You mean that — halfway through, With the game all but over — you would like To change the rules of play? You know perfectly well it's not allowed. To castle under threats? Or go so far — if I am not mistaken — As to replay the moves you made when you began? Come…

Nocturnal Divertimento

ALLEGRO NON TANTO It's getting dark. But don't turn on the light. I like to look at your eyes      in the dusk. Tell me then! How's Vienna? Do they still sell in the market bunches of lavender, that sweet fragrance of bygone loves from the end of the millenium? My mother used to put them…

Site

I went again to that place I loved not far from here, or from the noise of cars though quiet enough this early— where the sound of a stream found a deep ear in the woods, and came out in me; went to that place as one might go to the slain body of a…

Advertisement

(Or, Sr. Calvino's Shaving Brush) In a note accompanying "A Letter from the Sahara," Italo Calvino described that piece of writing as a page "from life." It was just days before his death last September in Siena, Italy. Had he lived, he would be in the U.S. at the time of publication of this issue,…

You, Wind Of March

trans. Italian Alan Williamson You are life, you are death come with the wind of March onto the naked earth— your shiver grips, and holds. Blood of the young year, first anemone or spring cloud, your lightly passing footfall violates the earth. The way of sorrow opens. Under a poor sky the earth lay motionless…

View From Charles Bridge

The rain had long since stopped. In the pilgrimage church in Moravia, where I had sought shelter from a storm, they were chanting a Marian song which stopped me from leaving. I used to listen to it back home. The priest had genuflected at the steps and left the altar, the organ had sobbed and…

South Beach

We lived on the bottom floor, four rooms in a new brick complex (rooms stacked on rooms) with a view of world enough: the school, also brick; the paved playground and remnant meadow beaten to dust by Sears-shod kids. Beyond was not our need. From the gravelled (“No Admittance”) roof, we could see the small…

The Night You Slept

And the night too resembles you, the remote night that grieves speechlessly, in the unreachable heart, and the stars pass, exhausted. One cheek touches another— it's a brief shiver, someone debates with himself and turns to you, but alone, shipwrecked in you, within your fever. The night suffers and waits for the dawn, poor leaping…