trans. Greek Edmund Keeley Invulnerable body all naked so point-blank naked with the nipples still erect invulnerable to interior or exterior gunfire and that blue triumphant cunning and the wide trowel in hand covering the cement the smile of the second Christ. * * * Hidden behind the massive statue of Zeus he waits for the…
In those days, we were going places. But that Sunday afternoon we were becalmed. Sitting around a table, drinking and swapping stories. A party that'd been going on, and off, since Friday a year ago. Then Guy's wife was dropped in front of the apartment by her boy friend, and came upstairs. It's Guy's birthday,…
I can't stand it, he said. What other road? Season of the hungry dogs season of forgetfulness and memory season of disguises season of swindlers season of broken doors. I gave a penny to the blind man I climbed down from the stands stooped over unbuttoned my pants season of no raised flags. * * * That…
They waited all day for the sun to appear. Then, late in the afternoon, like a good prince, it showed itself for a few minutes. Blazing high over the benchland that lies at the foot of the peaks behind their borrowed house. Then the clouds were drawn once more. They were happy enough. But all…
Late summer breathed from earth and stones, Tall lupins probed the air, The Milky Way was combed-out light, The sheen off midnight's hair. I watched a long time in the yard The usual stars, the still And seemly planets, lantern-bright Above our darkened hill. And then a star that moved, I thought, And then it…
trans. Czech David Young and author Those who were greening, they shall be turned to snow. Those who were about to fly shall fall asleep in the tar pits like the wolves of La Brea. Those who called out shall be turned to an exclamation point at the end of a declaratory sentence never spoken….
trans. Italian Jonathan Galassi Don't ask us for the word to frame our shapeless spirit on all sides, and blaze it in letters of fire, to shine like a lost crocus in a dusty plain. Ah, the man who walks secure, a friend to others and himself, uncaring that high summer prints his shadow on…
When I grow up and you get small, then — (In Kaluza's theory the fifth dimension is represented as a circle associated with every point in spacetime) —then when I die, I'll never be alive again? Never. Never never? Never never. Yes, but never never never? No . . . not never…
trans. Italian Ruth Feldman Sir, starting next month Please accept my resignation And, if necessary, find a replacement for me. I leave a lot of uncompleted work, Whether from laziness or practical difficulties. I should have said something to someone, But no longer know what or to whom: I have forgotten. I should have given…
No products in the cart.