Poetry

Greeting

trans. Italian Ruth Feldman and Brian Swann Mariarosa be good; I am leaving and deserting you* I'll never hear the May song again, daughter of oak and underbrush. You dressed in flowers of the broom, grown back on the uncultivated slope. You were inviolate, shut like a bittr blossom. Your frightened eyes were white beanflowers,…

South Beach

We lived on the bottom floor, four rooms in a new brick complex (rooms stacked on rooms) with a view of world enough: the school, also brick; the paved playground and remnant meadow beaten to dust by Sears-shod kids. Beyond was not our need. From the gravelled (“No Admittance”) roof, we could see the small…

The Catherine-Wheels

The Catherine-wheels ogled us from the embankment where the man who lit them was poking them, his face red from the fuse. Today, with the holiday over, my dear, you've gone back to your own city. Yesterday night the clarinets at the time of the explosions, and the voices of families sitting in the piazza…

Asia

It's good to live near the water. Ships pass so close to land a man could reach out and break a branch from one of the willow trees that grow here. Horses run wild down by the water, along the beach. If the men on board wanted, they could fashion a lariat and throw it…

Deep Blue

trans. Greek Martin McKinsey The clouds of the deep cast a spell on you Those pale Erinyes of the mistral Igniting the envy of the flesh But when the sun's unravelers laughed Striving for an earthly pride The infinite's coloring was suddenly yours. Now as a I wander the mountainside Across pinecones strewn by a…

An Afternoon

As he writes, without looking at the sea, he feels the tip of his pen begin to tremble. The tide is going out across the shingle. But it isn't that. No, it's because at that moment she chooses to walk into the room without any clothes on. Drowsy, not even sure where she is for…

Goodbye

There was no air and then there was nothing else but air. This is called the filling of the lungs for the first time. The irreversible reverse of this is when my mother calls me and says: The flame fell off the candle just like that. And I say, Just like what? And she says,…

Used Books

The danger in buying used books is the notes people leave in them— like leaves, brittle, and coy. This one, dated 1935, addressed: DARLING, signed: YOURS; apologizes for not being the French edition, DARLING, on the way to France. You are on your way to the coast. I gave you an oversized Russian history, which…