fiction

We miss out when US publishers lag behind in adopting global titles: an Interview with Jim Pascual Agustin

We miss out when US publishers lag behind in adopting global titles: an Interview with Jim Pascual Agustin

Why and when did you move from the Philippines to South Africa and how does one choose South Africa in particular? The quick answer would be because of a girl I met on holiday in the mountainous regions Philippines of the north. When I flew to South Africa on 22 October 1994, I only meant…

Angel of Death illustration
|

When Parents Die: William Maxwell’s So Long, See You Tomorrow and Claire Messud’s The Woman Upstairs

Last week my friend’s mother died, with brutal speed, of cancer. Ten years ago, my father died of a neurological disease so drawn out and cruel that we all wished for its end. Parents die, usually before their children, and so both of these deaths were inevitable in one way or another. But as the…

“I know that reality and truth are not always the same thing”: An Interview with Christos Ikonomou

“I know that reality and truth are not always the same thing”: An Interview with Christos Ikonomou

Christos Ikonomou is the author of three short story collections, including Something Will Happen, You’ll See (Archipelago Books, trans. Karen Emmerich, 2016), for which he won the National Short Story Prize. Something Will Happen, You’ll See, a devastating and sparingly written collection of stories about the Greek crisis in working class neighborhoods in Athens, is…

Preserving Intent: What’s Lost in the Cinematic Translation of Mrs. Dalloway

Preserving Intent: What’s Lost in the Cinematic Translation of Mrs. Dalloway

I like to follow up my reading of a text with its cinematic counterpart. After finishing Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway, I rented the DVD of the same name with great anticipation. But after the credits rolled, I was unsatisfied: while the cinematic version of Woolf’s novel provides a touching and well-acted rendering of her vision,…

Indigenous Taiwanese Lit: From One Island Comes Global History

Indigenous Taiwanese Lit: From One Island Comes Global History

  The deeper you go into reading indigenous literature the greater your understanding of the human condition. Such is the case with Indigenous Writers of Taiwan: An Anthology of Stories, Essays and Poems. In these contemporary and compelling pieces we see beyond skin color, religion, and geographic location by placing Taiwan at the center of…

On Building Believable Characters in Fiction
|

On Building Believable Characters in Fiction

Before I picked up a copy of Offshore last month, it had been years since I read Penelope Fitzgerald, a British author who didn’t start writing until she was in her sixties. But the characters in this Booker Prize-winning novel caught my attention and I soon became completely emerged in Fitzgerald’s cleverly constructed world. Set…