Search Results for: translation

Image of a solo cover showing a black phone on a black background.

The Caller

All week Max thinks about it. At night he falls asleep constructing the narrative and at work he spends the lunch hour in his car manufacturing details. When Sunday night rolls around and Nora has been put to bed and Julia is asleep or reading, he brings the radio station’s stream up on his computer….

Faith and Sycamore

Faith and Sycamore

Kathy Fagan’s newest collection of poetry leans on its eponymous tree’s multi-colored, mottled trunks, its hefty size and spreading canopy, to provide a material figure for perseverance and resurrection, replacing those old images of “angel / wings of gold and mica.”

Origins

I was born some time in 1972, in a country I’ve never seen and to parents I’ve never known. When I was a few months old, I was left in the care of a stranger who will always remain a shadowy figure of inexplicable love in my imagination. At some point, this stranger handed me…

Book Recommendations from Our Former Guest Editors

Tess Gallagher recommends Poems of Repossession: Leabhar na hAthghabhála edited by Louis De Paor, Irish-English Bilingual Edition (Bloodaxe Books, 2016). “This book of Irish poems in translation carries some very strong poems, [including] one by Seán Ó Ríordáin called ‘Switch,’ which is the central mandate for empathy—a poet’s main tool. Also, one may read what…

John Vater

John Vater received his MFA in Literary Translation from the University of Iowa. He was a resident at the Banff International Literary Translation Centre (BILTC) as the US’s Emerging Translator in 2018. His work has appeared in Words Without Borders, Asia Literary Review, 91st Meridian, and elsewhere. He is cotranslating a collection of short stories…