Search Results for: translation

“She had a face that would haunt me for the rest of my life”: Looking for Annemarie Schwarzenbach

“She had a face that would haunt me for the rest of my life”: Looking for Annemarie Schwarzenbach

Grappling with the complexities of Annemarie Schwarzenbach’s life–falling in love with her, in a way–entails addressing not just her political and ideological stances in light of her personal relationships, but also the realities of queerness within history, and the interplay of both of these aspects.

Editorial Argonáutica: A Tiny Interview With Efrén Ordóñez

Editorial Argonáutica: A Tiny Interview With Efrén Ordóñez

Editorial Argonáutica is the brainchild of Efrén Ordóñez and Marco Alcalá, both accomplished writers and translators in their own right who decided in 2015 that the world needed a publishing house that would be global in its outlook and that would celebrate the translation and promotion of writers whose work would never cross borders otherwise.

One Part Finger

Somehow, Benzy hadn’t become a rabbi. He wished it were more complex than that, but it was not. He lived in his parents’ windowless basement in a Crown Heights brownstone that, if it did have windows, would have faced one of the biggest yeshivas in the neighborhood, which was basically a rabbi factory. Benzy had…

Ways to Harm a Thing

Throw scissors at it.
 Fill it with straw
 and set it on fire, or set it
 off for the colonies with only
 some books and dinner-
 plates and a stuffed bear
 named Friend Bear for me
 to lose in New Jersey.
 Did I say me? Things
 have been getting
 less and less hypothetical
 since I…

“Becoming A Parent Made Me A Ruthless Editor of My Own Work”: An Interview with Elizabeth Onusko

“Becoming A Parent Made Me A Ruthless Editor of My Own Work”: An Interview with Elizabeth Onusko

Elizabeth Onusko’s poems are sharp-edged, sometimes bleak, but also very funny; they feel timeless, but also of the moment in their portrayal of the complicated emotions surrounding infertility, pregnancy and impending parenthood. We caught up to talk writing, editing, parenting, and how that third activity reshapes the other two.