Search Results for: translation

The White Hart Inn

There was a storm— Nearly seven years ago— Julia and Lucas, living in California, they didn’t live together. She lived in her space, he in his. Lucas was finishing a degree at the San Francisco Conservatory of Music, biding time; they were going to move to L.A. soon and get a place together. She was…

Contributors’ Notes

contributors’ notes Winter 2005–06 ralph angel‘s Neither World received the James Laughlin Award from the Academy of American Poets. His third and most recent collection, Twice Removed, is available from Sarabande Books. A fourth collection, Exceptions and Melancholies, as well as his translation of Federico García Lorca’s Poema del Cante Jondo, are forthcoming from Sarabande…

About Martín Espada

When Martín Espada turned twenty, a family friend gave him a copy of the anthology Latin American Revolutionary Poetry. Along with the gift, the friend ventured some words of prophecy: "Tú también serás poeta," he told Espada—"You will also become a poet." The book had been edited by Roberto Márquez, a Nuyorican (New York–born Puerto…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Martin Espada Editor Don Lee Managing Editor Robert Arnold Poetry Editor David Daniel Associate Fiction Editor Maryanne O"Hara Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O"Malley Assistant Fiction Editor: Jay Baron Nicorvo. Editorial Assistants: Elizabeth Partfitt and Laura Wareck. Bookshelf Advisors: Fred Leebron and Cate Marvin. Proofreader: Megan Weireter. Poetry Readers: Simeon…

The Shadow of Love

Olivia Alcuaz set down platters of spaghetti, tortillas, tomato and cucumber salad. She sat, lifted her chest as if she were in posture class, and launched into a tale about her cousin Enrique. Enrique had been driving down from Mexico when there were reports of a terrible crash involving a white car. Enrique’s car was…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Joy Harjo Editor Don Lee Managing Editor Gregg Rosenblum Poetry Editor David Daniel Associate Fiction Editor Maryanne O’Hara Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O’Malley Assistant Fiction Editors: Jay Baron Nicorvo and Nicole Kelley. Editorial Assistants: Shannon Miller and Elizabeth E. Partfitt. Bookshelf Advisors: Fred Leebron and Cate Marvin. Proofreader: Megan…

A Principle of Perspective

Call it the distance at which certain universals quiver into focus. Call it a kind of motif in the face, a relief in recognition, a cathartic thrill from the comfort of a couch. It’s why a Russian can write of slow death, and an American can feel his scrotum tighten as he reads the tale—even…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Campbell McGrath Editor Don Lee Managing Editor Gregg Rosenblum Poetry Editor David Daniel Associate Fiction Editor Maryanne O’Hara Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O’Malley Assistant Fiction Editor: Jay Baron Nicorvo. Editorial Assistants: Elizabeth Lee and Ashley Joseph O’Shaughnessy. Bookshelf Advisors: Fred Leebron and Cate Marvin. Proofreader: Megan Weireter. Fiction Readers:…

On Todd Hearon

"Ancestors" shows the quiet virtues for which he is becoming known as a poet. It has subtle imagery (the wasp, transposed into the ghostly shapes of the ancestors; the loaves of phantom bread); it has narrative momentum without being tediously anecdotal; most of all, it is alive in its various iambic rhythms, never coercively regular…