Search Results for: translation

Contributors’ Notes

marjorie agosin is a Chilean-American poet, editor, and human rights activist. She is the Luella Laneer Slain Professor of Latin American Studies at Wellesley College. She has received numerous awards for her poetry and human rights work, and has authored more than forty books of poetry, memoirs, and essays, as well as two plays. charles…

About Rosanna Warren

As the work of Rosanna Warren reminds us, to be a poet is to be a writer of poems. The forces of abstraction that threaten always to turn real individual artworks into mere manifestations of moods or (worse) theories or (worst of all) institutions—these forces go limp before poems so brilliantly made. The sculptures are…

Contributors’ Notes

ANNE ATIK‘s two books of poems are Words in Hock (1974) and Offshore (1991), both from Enitharmon Press. She also authored the memoir How It Was, about her friendship with Samuel Beckett. Other work has appeared in APR, The Partisan Review, Literary Imagination, Pequod, and The Nation, among others. AMY BEEDER‘s first book is Burn…

Introduction

"World is suddener than we fancy it," Louis MacNeice announced in his poem "Snow": "World is crazier and more of it than we think, / Incorrigibly plural . . ." So I felt, collecting the poems and stories for this issue of Ploughshares. The issue was like the great bay window in MacNeice’s poem, with…

Contributors’ Notes

laylah ali was born in 1968 in Buffalo, New York. She graduated from Williams College and received her M.F.A. in painting from Washington University in St. Louis. Her exhibitions include solo shows at the 303 Gallery in New York; the Museum of Contemporary Art, Chicago; and the Institute of Contemporary Art, Boston. She lives in…

The White Hart Inn

There was a storm— Nearly seven years ago— Julia and Lucas, living in California, they didn’t live together. She lived in her space, he in his. Lucas was finishing a degree at the San Francisco Conservatory of Music, biding time; they were going to move to L.A. soon and get a place together. She was…

Contributors’ Notes

contributors’ notes Winter 2005–06 ralph angel‘s Neither World received the James Laughlin Award from the Academy of American Poets. His third and most recent collection, Twice Removed, is available from Sarabande Books. A fourth collection, Exceptions and Melancholies, as well as his translation of Federico García Lorca’s Poema del Cante Jondo, are forthcoming from Sarabande…

About Martín Espada

When Martín Espada turned twenty, a family friend gave him a copy of the anthology Latin American Revolutionary Poetry. Along with the gift, the friend ventured some words of prophecy: "Tú también serás poeta," he told Espada—"You will also become a poet." The book had been edited by Roberto Márquez, a Nuyorican (New York–born Puerto…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Martin Espada Editor Don Lee Managing Editor Robert Arnold Poetry Editor David Daniel Associate Fiction Editor Maryanne O"Hara Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O"Malley Assistant Fiction Editor: Jay Baron Nicorvo. Editorial Assistants: Elizabeth Partfitt and Laura Wareck. Bookshelf Advisors: Fred Leebron and Cate Marvin. Proofreader: Megan Weireter. Poetry Readers: Simeon…