Search Results for: translation

Dr. Strangereader: Or How I Learned to Stop Worrying About Suburban Novels and Love International Fiction

In the past, readers and critics expected serious novelists to catch the spirit of the new in their fiction, to absorb the particular experiences of living and thinking in a specific time and place. The form and language of fiction evolved to fit changing times and tastes-sometimes briskly, sometimes slowly-to reflect or critique transformations in…

Cairo Traffic by Lloyd Schwartz

   Lloyd Schwartz, Cairo Traffic, poems: Schwartz extends his exploration of the intersections of character and language, of the places where common speech mysteriously transforms itself into poetry, into a series of extraordinary and compelling narratives-funny and frightening, seductive and moving. Includes several translations of contemporary Brazilian poems. (Chicago)

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Gish Jen Editor Don Lee Poetry Editor David Daniel Assistant Editor Gregg Rosenblum Assistant Fiction Editor Maryanne O"Hara Associate Poetry Editor Susan Conley Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O"Malley Assistant Fiction Editor: Nicole Hein Kelley. Editorial Assistants: Kelly Kervick and Stephanie Wilder. Fiction Readers: Darla Bruno, Laurel Santini, Elizabeth Pease,…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Paul Muldoon Editor Don Lee Poetry Editor David Daniel Assistant Editor Gregg Rosenblum Associate Fiction Editor Maryanne O'Hara Associate Poetry Editor Susan Conley Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O'Malley Assistant Fiction Editor: Nicole Hein. Editorial Assistants: Hannah Bottomy, Kristoffer Haines, Michael Homler, and Jill Owens. Proofreader: Jean Hopkinson. Poetry Readers:…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editors Madison Smartt Bell & Elizabeth Spires Editor Don Lee Poetry Editor David Daniel Assistant Editor Gregg Rosenblum Assistant Fiction Editor Maryanne O'Hara Associate Poetry Editor Susan Conley Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O'Malley Assistant Fiction Editor: Nicole Hein. Editorial Assistants: Hannah Bottomy, Michael Homler, Kat Steiger, and Jean Hopkinson. Poetry…

Introduction

Just one of the many delights of putting together this issue of Ploughshares had to do with the sense of discovery I experienced as I came upon submission after submission which challenged, and changed, my notion of the world. However familiar I might have been with the work of my colleagues in Princeton University’s creative…

Oedipus at Colonus from Sophocles, 2, edited by David R. Slavitt and Palmer Bovie by George Garrett

George Garrett, Oedipus at Colonus, play: Garrett’s scintillating translation is included in Sophocles, 2, edited by David R. Slavitt and Palmer Bovie, which rounds out the Penn Greek Drama Series, the first complete translations of Sophocles in fifty years. (Pennsylvania)

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Mark Doty Editor Don Lee Poetry Editor David Daniel Assistant Editor Gregg Rosenblum Assistant Fiction Editor Maryanne O'Hara Associate Poetry Editor Susan Conley Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O'Malley Editorial Assistants: Kris Fikkan and Kathleen Stole. Staff Assistants: Eson Kim and Tom Herd. Fiction Readers: Nicole Hein, Kris Fikkan, Darla…