Search Results for: translation

About Howard Norman: A Profile

More than a few people have assumed that Howard Norman is a Canadian writer. It’s no wonder, considering that most of his work — including his first two novels, The Northern Lights and The Bird Artist, both of which were nominated for the National Book Award — is set in Canada. In fact, Norman was…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editors Howard Norman & Jane Shore Editor Don Lee Poetry Editor David Daniel Associate Editor Susan Conley Assistant Fiction Editor Maryanne O'Hara Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O'Malley Editorial Assistants: Darla Bruno, Gregg Rosenblum, and Tom Herd. Poetry Readers: Paul Berg, Brian Scales, Michael Henry, Renee Rooks, Charlotte Pence, R. J….

A Day in the Future

I n the future, everyone will be someone else. At her school, the future had been discussed as if it were a definite sort of business, with tangible boundaries like an island nation. It was a place you could rocket to or grope towards in a state of anticipation. But if thinking about your actual…

Tea at the House

I was born on the grounds of the Mount Mohonk Hospital for the Insane, where my father was Chief of Psychiatry, and because of this I grew accustomed to the sounds of misery before I went to sleep at night. I would lie in bed upstairs in my family’s house, which was situated one hundred…

Introduction

"I like songs I can relate to,” Ray Charles said in an interview in 1960, long before “relate” became part of the ubiquitous psychobabble. And I guess that was Jane Shore’s and my one persistent criterion for the work we’ve included in the following pages. In some fundamental, surprising, persistent way, the poems and stories…

Again, The River

for Geneviève Pastre Early summer in what I hope is “midlife,” and the sunlight makes me its own suggestions when I take my indolence to the river and breathe the breeze in. Years, here, seem to blend into one another. Houseboats, tugs, and barges don’t change complexion drastically (warts, wrinkles) until gestalt-shift dissolves the difference….

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editor Yusef Komunyakaa Editor Don Lee Poetry Editor David Daniel Assistant Editor Susan Conley Assistant Fiction Editor Maryanne O'Hara Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O'Malley Editorial Assistants: Jessica Olin, Dina Finz, and Tom Herd. Poetry Readers: Richard Morris, Caroline Kim, Renee Rooks, Michael Henry, R. J. Lavalee, Jessica Purdy, Brijit Brown,…

Contributors’ Notes

MASTHEAD Guest Editors Robert Boswell & Ellen Bryant Voigt Editor Don Lee Poetry Editor David Daniel Assistant Editors Susan Conley & Jodee Stanley Assistant Fiction Editor Maryanne O'Hara Founding Editor DeWitt Henry Founding Publisher Peter O'Malley Editorial Assistants: Matt Stark, Jessica Olin, Heidi Pitlor, and Nathaniel Bellows. Fiction Readers: Billie Lydia Porter, Craig Salters, Monique…

Why We’re Here

In the room in Mexico where they finally reunited, Bird knelt by the bed, Kin lay on it as he’d done for weeks, and JJ settled into the canvas butterfly chair at its foot. Bird often knelt by Kin’s bed these days, as if praying-which she also often did these days, though not on her…