Search Results for: translation

The Breeze in the Ink Painting: A Look2 Essay on Kawabata Yasunari

It always seems wrong to me that Kawabata Yasunari’s strange and wonderful fiction is left out of the ongoing conversation about the future of the novel. The debate in the U.S. is often framed in terms of fiction vs. nonfiction (David Shields, Sheila Heti), or realistic vs. metafiction (Jonathan Franzen, David Foster Wallace, Milan Kundera,…

Remembering Seamus Heaney

During my first weeks as managing editor for Ploughshares, Seamus Heaney’s transatlantic writing issue, 6/1, arrived from the printer, ready to be bagged and mailed to subscribers. Michael Mazur’s monotype portrait of Heaney had appeared on the cover of 5/3, accompanying an interview by issue editor Jim Randall, just as Heaney began his decades of…

Embarazada

When 600 milligrams of mifepristone is introduced into the bloodstream, it binds to progesterone receptors without activating the receptors, acting as an antiprogestin. Progesterone is fundamentally important for sustaining an early pregnancy. Try again—in English. When mifepristone is introduced into the bloodstream of a pregnant woman, it cuts off the supply of progesterone to the…

About Major Jackson

If, in the 1980s, you had been a resident of one of those communities associated with the term, “urban renewal” might occur to you as double-edged with its bureaucratic optimism, and the implied whitewashing—easy as calling a do-over—of recent history. And if parts of your community were within the expansion radius of an ambitious university,…

Days of Being Mild

It takes real skill to speed down the packed streets of Zhongguancun, but the singer with the mohawk is handling it like a pro. His asymmetrical spikes are poking the roof of his dad’s sedan, so he’s compensating by tilting his head slightly to the left. We are meeting with a new band to talk…

Real Estate: A Plan B Essay

In the Plan B essay series, writers discuss their contingency plans, extra-literary passions, and the roads not traveled. My father always wanted me to go into real estate. It was in the family: pioneer land swaps and strategic purchases during the Depression kept the Svobodas solvent. My father would stand at the edge of one…

From the Archive: “The Work!” – A Conversation with Elizabeth Bishop

Reprinted with newly restored content from Issue 11 of Ploughshares, Spring 1977 (guest-edited by Jane Shore and DeWitt Henry) A gray late afternoon in winter. Elizabeth Bishop, dressed casually in a Harvard jersey, welcomes the interviewer and answers his polite questions about a gorgeous gilt mirror on her living room wall. Yes, it is Venetian,…

Introduction

Grizzly bears, electric bears, fire bears—these three are the most dangerous bears, my three-year-old daughter informs me. I don’t know how she knows what she knows, yet she knows many things. Lately it is all about bears. Electric bears? I ask her. I’ve never seen an electric bear. If you go into his cave, he…

Sleep

Homo Fictus…is never conceived as a creature a third of whose time is spent in the darkness. —E. M. Forster, Aspects of the Novel Strange, how rarely it’s a topic. Yet how we cherish that dark, soothing lake water beneath our chattery reflexive surfaces. “Already,” a story has it, “she seemed to be fishing in…