Search Results for: translation

Our Time with the Pirates

Looking Sometimes we still see it. Even now. Nights like this, sprawled on the deck of the mothership—stars rioting overhead, waves spanking the hull below—we close our eyes and there it looms, our Infinity, floating serenely across the insides of our lids like some pale winged creature borne of desire, luck, and dreams. Also a…

After Aristophanes: take a twig

push up the wick, when the dark comes early. That’s marrow dark. Waiting-for-the-savior dark. Keep spare lamps for when cocoons turn mute: their prophecy spilled scale & tattered wing. For when no wasp will overwinter & no beetle. When that iridescence litters fields lace tight your goods. Somewhere in the barn a cache: broken bottle,…

Origins: Lost Traces

“If it is true that there is an origin of language and if it is true that the origin of language is other to the uttered experience of language, then the origin is irreparably lost and unreachable.” —Paolo Bartoloni I. It was snowing that day. A scree of snow fell against a sky so white…

From the Ground Down

"Something’s happened," my father says. There’s been a construction accident. A demolition gone wrong on a lot cattycorner to his apartment in Brooklyn. The crew dug too deeply into the dirt cavity where a house once stood, and into the bordering foundations. The house next door has collapsed. There may have been three people inside….

Graves of Light

Now Mike Fuselier would sometimes watch Paul Calder in Moonie’s, chasing Wild Turkey with Pabst, and once Mike had seen him snoring out in the sun at Royce-Anne Park, under the wwii memorial. Often he saw Calder simply wandering the streets of West Medora with a confused, absent expression, as if she was something he’d…

Contributors’ Notes

Spring 2009   meena alexander‘s poetry includes Illiterate Heart, winner of the PEN Open Book Award, Raw Silk, and Quickly Changing River. She is editor of Indian Love Poems, and of the forthcoming Poetics of Dislocation (Michigan, 2009). She is Distinguished Professor of English at Hunter College and the Graduate Center, CUNY.   sinan antoon…

Analphabet

Siba keeps shaking his head as if pushing a vision away. His chest is heaving, tears are spilling down his cheeks, but he is silent, choking back any sound. We are walking west on East Eighty-sixth Street, the leafless trees of Central Park a few blocks ahead. We move under a green awning and past…

Jo Jo and Becky Took Ballet

My father always said he was a betting man and that his first love was gambling. Dice and cards, not sports or cars, not girls. Curbside on the gritty Depression-era streets of Providence, Rhode Island, he honed this practice rolling dice against the gutter or shuffling cards with the grace and speed of a magician….

Contributors’ Notes

Winter 2008-09 Stephen Ackerman"s poems have appeared in The Antioch Review, Boulevard, Columbia Review, Mudfish, Partisan Review, Seneca Review and upstreet. He lives with his wife, Laurie, and their sons, Nick and Will, in Dutchess County, New York. "I Would Live a Day with You" is from his manuscript Late Life. Dick Allen"s new collection…