Search Results for: translation

Chessboard & Cornucopia: Forty Years of Invisible Cities

As you head south and east, with your back to the sea, the city of Alvito draws you uphill along ever-smaller roads, tightening spirals and switchbacks that soon have you confused over what’s the approach and what the close-clustered town itself. Around just which curb-hugging rise and turn did you finally arrive? Nothing so defines…

A Christmas Letter

I was in Florence, Italy, when my father died. It was Easter Sunday and I was staying with old friends, the Marchettis, in their apartment near Piazza delle Cure, a quiet neighborhood on the north edge of town that you entered from via Faentina. We hadn’t gone into the center for the big Easter celebration,…

Nature Walk

an excerpt from In a Foreign Country The map haunts you. You spotted it the day you arrived, hanging on the back of an office door. The words “Land Mine Areas, Bosnia-Herzegovina” are printed in large letters across the top, and each land mine area is labeled on it with a tiny, pale red dot….

The Breeze in the Ink Painting: A Look2 Essay on Kawabata Yasunari

It always seems wrong to me that Kawabata Yasunari’s strange and wonderful fiction is left out of the ongoing conversation about the future of the novel. The debate in the U.S. is often framed in terms of fiction vs. nonfiction (David Shields, Sheila Heti), or realistic vs. metafiction (Jonathan Franzen, David Foster Wallace, Milan Kundera,…

Remembering Seamus Heaney

During my first weeks as managing editor for Ploughshares, Seamus Heaney’s transatlantic writing issue, 6/1, arrived from the printer, ready to be bagged and mailed to subscribers. Michael Mazur’s monotype portrait of Heaney had appeared on the cover of 5/3, accompanying an interview by issue editor Jim Randall, just as Heaney began his decades of…

Embarazada

When 600 milligrams of mifepristone is introduced into the bloodstream, it binds to progesterone receptors without activating the receptors, acting as an antiprogestin. Progesterone is fundamentally important for sustaining an early pregnancy. Try again—in English. When mifepristone is introduced into the bloodstream of a pregnant woman, it cuts off the supply of progesterone to the…

About Major Jackson

If, in the 1980s, you had been a resident of one of those communities associated with the term, “urban renewal” might occur to you as double-edged with its bureaucratic optimism, and the implied whitewashing—easy as calling a do-over—of recent history. And if parts of your community were within the expansion radius of an ambitious university,…