Search Results for: translation

Map of Turkey
| |

How One Publisher Sparked a Rebirth of Turkey’s Greek History

On the flight back to Istanbul, I hold one of the first books put out by Istos Publishing in my hands. Out of the press’s slim, silver-colored bilingual Greek-Turkish edition of Nikos Kazantzakis’s The Ascetic (Ασκητική-Çileci), the publishing house’s logo pops out in gold, almost holographic. I turn the pages and the zen-like messages appear…

Han Kang’s THE VEGETARIAN Wins Man Booker International Prize
|

Han Kang’s THE VEGETARIAN Wins Man Booker International Prize

Last week, the winner of the newly refocused Man Booker International Prize was announced to be The Vegetarian, a novel by the Korean writer Han Kang, translated into English by Deborah Smith. Originally published as three novellas, the book is the surreal story of Yeong-hye, a young Korean woman who stops eating meat as a…

A magnifying glass and pen resting on a book.

On Failure: Being a Writer Who Translates and a Translator Who Writes

I spent a large part of last spring working in coffee shops all around the Finger Lakes region with a group of writers. One of them had published several novels; another had just signed with an agent and was making revisions to her novel-in-progress; the others were working on the early stages of different projects….

| | |

The Best Poem I Read This Month: Sarah Sgro’s “Body as a Plant Expanding”

  I’ve read Sarah Sgro’s poetry for about four years, and remain a consistent witness to its various evolutions and concentrations concerning femininity, food, sexuality, and waste. In the past year, Sgro’s work has flourished, wreaked havoc, and run amok through many journals. Because her pieces keep sharpening their knives, it can prove difficult to…