Search Results for: translation

3D-cover 483

The Land of Long Days

Everywhere, there are rainbows—on the stairs to Girls’ Block, around the bulletin board announcing our meals for the week, on the playground equipment where we sit during Outdoor Time. (Sometimes Nayeli goes down the rainbow slide, and we follow her, laughing like it’s a big joke—us, pretending to be kids.) There’s a rainbow on the…

3D-cover 483

Zara

1. When she was twelve and I was ten, Zara stole a handful of henna stickers from my mother’s beauty parlor and applied them up and down her chest. “Boob tat,” she captioned the selfie on Facebook. In the two hours it remained available online, Zara’s adorned sternum reached every aunty in the Jersey Shore…

3D-cover 483

In Praise of José Watanabe

“. . . home is where our stories are, and that’s not just a question of ethnicity or even country . . .” —Joy Kogawa, Itsuka Alberto Fujimori caught the world’s attention in 1990 by becoming the first person of Japanese descent elected to lead Peru—or any nation outside of Japan. His extravagant campaign and…

Bruce and Ju-Chan Fulton

Bruce and Ju-Chan Fulton are the translators of numerous volumes of modern Korean fiction, most recently Mina by Kim Sagwa (Two Lines Press, 2018); The Catcher in the Loft, by Ch’ŏn Un-yŏng (Codhill Press, 2019), and One Left, by Kim Soom (University of Washington Press, 2020). Their translations of Korean short fiction appear in literary…